abriegeln

abriegeln
v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Tür) bolt
2. (Straße) durch Barrieren: block; durch Polizisten etc.: cordon off; auch MIL. seal off; hermetisch abriegeln hermetically sealed
* * *
to cordon off; to cordon
* * *
ạb|rie|geln ['apriːgln]
vt sep
(= verschließen) Tür to bolt; (= absperren) Straße, Gebiet to seal or cordon or block off
* * *
(to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) cordon off
* * *
ab|rie·geln
vt
1. (absperren)
▪ etw \abriegeln to cordon [or seal] off sth sep
die Tür \abriegeln to bolt the door
* * *
transitives, intransitives Verb

[die Tür] abriegeln — bolt the door

2) (absperren) seal or cordon off <area>
* * *
abriegeln v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Tür) bolt
2. (Straße) durch Barrieren: block; durch Polizisten etc: cordon off; auch MIL seal off;
hermetisch abriegeln hermetically sealed
* * *
transitives, intransitives Verb
1) (zusperren)

[die Tür] abriegeln — bolt the door

2) (absperren) seal or cordon off <area>
* * *
(mit Posten) v.
to cordon off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Abriegeln — Abriegeln, verb. reg. act. durch Vorschiebung des Riegels verschließen. Eine Stube abriegeln …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abriegeln — Abriegeln, s. Bleichwand …   Lexikon der gesamten Technik

  • abriegeln — V. (Aufbaustufe) etw. durch einen Riegel zusperren Synonyme: verriegeln, zuriegeln Beispiel: Schau noch mal nach, ob du die Tür abgeriegelt hast …   Extremes Deutsch

  • abriegeln — ạb·rie·geln; riegelte ab, hat abgeriegelt; [Vt] 1 etwas abriegeln etwas mit einem Riegel versperren <die Tür, das Tor, das Fenster abriegeln> 2 etwas abriegeln ≈ ↑absperren (2) <ein Gebiet, die Unfallstelle (hermetisch) abriegeln> || …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abriegeln — absperren * * * ab|rie|geln [ apri:gl̩n], riegelte ab, abgeriegelt <tr.; hat: 1. mithilfe eines Riegels verschließen: das Zimmer, die Tür abriegeln. Syn.: ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ schließen, ↑ versperren (bes. österr …   Universal-Lexikon

  • abriegeln — a) abschließen, schließen, verriegeln, verschließen, zuriegeln, zuschließen; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., südd., westmd.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. b) abschnüren, blockieren, schließen, sperren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abriegeln — avriegele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abriegeln — ạb|rie|geln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zuschließen — abriegeln, [ab]schließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, verriegeln, verschließen, zuriegeln; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., südd., westmd.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verriegeln — abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, zuriegeln, zuschließen; (südd., österr.): zusperren; (südd., westmd., österr.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. * * * verriegeln:⇨abschließen(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • absperren — verriegeln; verschließen; schließen; abschließen; abriegeln (mit Posten) * * * ab|sper|ren [ apʃpɛrən], sperrte ab, abgesperrt <tr.; hat: 1. durch eine Sperre unzugänglich machen: die Straße absperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”